Assalamualaikum The kid:what is rumah panjang, kak elun? Me: err..its like a row of houses..long houses..where more than 40 families live under the same roof..but then they have divider for each house..we can find it in Sabah or Sarawak, but not in Semenanjung The kid: What is Sabah, kak elun? *cane nk jawab ek* Me:err..its ok..one day, I will bring the Malaysia map and we will learn some places in Malaysia, ok? Well, that was part of the conversation we had today. I have to teach Bahasa Melayu to this eight year old kid. I would say his mother tongue is New Zealand English because he was born here, in Kiwi land. Since then, he went back to Malaysia just for a few times. So, it is understandable if he could not speak malay as the other malay kids at his age.Its quite fun though, because usually you learn english and have to translate it to malay in order to make you understand. But, in this situation, I have to translate the Malay word to the English word. Its like the other way around
Comments